expand_attribute_levels function

Expand the list of attributes and levels to the "wide" format