fits_lvl_occurrences function

Test whether a design candidate fits the constraints imposed by the level occurrences