combine_overlays function

Combine multiple image overlays into a single file