read_volume function

Read volume file in 'MGH' or 'Nifti' formats