get_heatmap_data-method function

Retrieve heatmap data and dendrograms as plotted