get_sample_transcript_counts function

Get column names either from user or from attributes