conf_matrix_df function

Make a confusion matrix dataframe for multiple thresholds