tbl_format_header function

Format the header of a tibble