tip.label function

extract the tip label of phylo treedata or tbl_tree