get_overlapping_snps_by_pos function

Get variants that overlap between two datasets