prepare_route function

Prepare a data.frame for use in leaflet_route and plot_route