clusterTree function

Create hierarchical clustering trees for each cluster in a given matrix