simulate function

Simulate datasets from any unmarked model type