add_noise function

Add noise / residual error to data