prune2data function

Prunes a phylogenetic tree to match a vector (e.g. of species names in a dataset)